-
1 изображение в зеркале
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изображение в зеркале
-
2 изображение
ср.
1) (действие) representation
2) portrayal, picture, image (образ) ;
imprint (отпечаток) зеркальное изображение ≈ mirror image контрастное изображение ≈ perplexing image, hard image изображение в зеркале ≈ reflection черно-белое изображение ≈ (в кино, телевидении, фото) black and whiteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изображение
-
3 изображение
с.1) ( действие) représentation f -
4 изображение
-я, сущ. с. II 1. үзүллһн, зурҗ дуралһлһн; 2. (образ) дүрсн, зург; увидеть своё изображение в зеркале эврәннь дүрсән нүр үздгт үзх -
5 көҙгөләге сағылыш
изображение в зеркале -
6 şəkil
Iсущ.1. картина:1) произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги. Qədim şəkil стариннная картина, qiymətli şəkil ценная картина, yağlı boya ilə çəkilmiş şəkil картина, написанная масляной краской, şəkil çəkmək писать (рисовать) картину, divardan şəkil asılmışdı на стене висела картина2) о к ом-, ч ём-л., вызывающем восхищение своей живописностью, красотой; картинка. İnsan deyil, bir şəkildir не человек, а картина; şəkil kimi как картинка3) часть акта в драматическом произведении, требующая самостоятельной декорации. Birinci pərdənin ikinci şəkli вторая картина первого действия (акта)2. портрет (произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-л. человека или группы определённых людей). Nizaminin şəkli портрет Низами, şəklini çəkmək kimin написать портрет чей3. снимок (изображение кого-л., чего-л., получаемое путём фотографирования), фотография. Rentqen şəkli рентгеновский снимок, şəkli böyütmək увеличить фотографию, Marsın şəkli фотография Марса; şəkil çəkdirmək сфотографироваться, şəkil kağızı фотобумага4. рисунок (книжная иллюстрация)5. изображение:1) то, что изображено; предмет, изображащий кого-л., что-л. Dağ şəkli изображение горы, üzərində gerb şəkli olan pul монета с изображением герба2) образ предмета, отраженный где-л. Güzgüdə şəkli (əksi) kimin, nəyin изображение в зеркале кого, чего6. вид:1) внешний облик кого-л., чего-л. Oğlan böyüdükcə şəkli dəyişirdi с ростом менялся вид мальчика2) то, что открывается взгляду; картина, зрелище. Şəhərin gələcək şəkli будущий вид города, mənzərəli şəkil живописный вид7. в форме şəkildə, şəklində в виде. Yazılı şəkildə в письменном виде, tehrif olunmuş şəkildə в искажённом виде, bu şəkildə в таком виде, gizli şəkildə скрыто, geniş şəkildə широко, kəskin şəkildə резко, qabarıq şəkildə выпукло, inandırıcı şəkildə убедительно8. лингв. наклонение (категория глагола, выражающая отношение действия его к действительности с точки зрения реальности-нереальности). Felin xəbər şəkli изъявительное наклонение глагола, felin əmr şəkli повелительное наклонение глагола, felin şərt şəkli условное наклонение глаголаIIприл.1. картинный (относящийся к картине – произведению искусства). Şəkil qalereyası картинная галерея2. портретный (относящийся к портрету). Şəkil eskizi портретный эскиз3. фотографический (предназначенный, служащий для фотографии). Şəkil kamerası фотографическая камера, şəkil ləvazimatı фотографические принадлежности; şəklini almaq, şəklinə düşmək nəyin принимать, принять какой-л. вид (образ, характер, какую-л. форму чего). Həyatın bu şəkli (belə həyat tərzi) onu əzirdi такой образ жизни угнетал (давил) его, söhbət tamam başqa şəkil aldı разговор приобрёл совершенно иной характер -
7 reflection
[rɪ'flekʃ(ə)n]1) Общая лексика: изображение, мысль, обдумывание, образ, осуждение, отблеск, отображение, отражение, отсвет, переливчатость, порицание, пятно, радужность, раздумье, размышление, рассуждение, рефлексия, симметрия, соображения, тень, точная копия3) Техника: отражённая волна (сейсмическая или электромагнитная), отсвечивание, отражение (волны)4) Архитектура: замечание, соображение5) Психология: серьезное размышление, тщательное обдумывание6) Физика: отражательный7) Физиология: способность образования рефлексов8) Нефть: отражение сигнала9) Космонавтика: отражённый сигнал10) Геофизика: ось синфазности отражённой волны11) Автоматика: помеха ЭВМ от рассогласования, отражение (сигнала)14) Кабельные производство: отражение (света, волны)15) Макаров: изображение в зеркале, отражённая сейсмическая волна, отражённая электромагнитная волна, отражение (напр. тепла) -
8 tükörkép
формы: tükörképe, tükörképek, tükörképetотраже́ние с* * *1. отражение; изображение в зеркале; зеркальное изображение;2.átv.
vminek — а \tükörképе (hű mása) зеркало; верное отражение чего-л. -
9 тыдалӧм
и.д. видимость; обзор; изображение;паськыда тыдалӧм — хороший обзор; рӧмпӧштанын тыдалӧм — изображение в зеркалебура тыдалӧм — хорошая видимость;
-
10 reflejo en el espejo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reflejo en el espejo
-
11 image
изображение; отражённый сигнал, отображение; отражение (в зеркале); II изображать -
12 image
1. noun1) образ; изображение; отражение (в зеркале)2) статуя (святого); идол3) подобие; to be the spitting image of smb. collocation походить на кого-л. как две капли воды; быть точной копией кого-л.4) метафора, образ; to speak in images говорить образно5) икона6) collocation представление (о чем-л.)7) облик (политической партии и т. п.)8) (attr.) image fault tv искажение изображения; image effect opt. зеркальный эффект2. verb1) изображать, создавать изображение2) вызывать в воображении, представлять себе3) отображать4) символизировать* * *(n) изображение; имидж; мнение; образ; представление* * *образ, изображение* * *[im·age || 'ɪmɪdʒ] n. изображение; статуя, идол; икона, отражение, подобие, образ; представление, понятие; лицо, престиж, репутация; имидж, облик, характер; метафора v. изображать, отображать, отражать; представлять себе, вызывать в воображении; создавать изображение* * *изображениеизображенияиконаимиджобидобразописыватьоскорбленийотражать* * *1. сущ. 1) образ; изображение; отражение (в зеркале) 2) а) изваяние, статуя (святого) б) идол 3) а) сходство б) копия; нечто похожее, повторяющее в точности какой-л. предмет 4) а) метафора б) риторическая фигура 5) а) воплощение б) устар. призрак 2. гл. 1) изображать, создавать изображение 2) изображать 3) воображать, вызывать в воображении, представлять себе -
13 reflect
[rɪ'flekt]1) Общая лексика: бросать тень (на - on, upon), вдумываться, давать образ (о зеркале), давать отражение (о зеркале и т. п.), дать отражение, делать честь (кому-л. в связи с заслугами и т. д.), думать, изображать (в литературе), изобразить, отображать, отражать (свет, тепло, звук), отражаться, раздумывать, размышлять, размышлять (часто on, upon), задумываться, отразить, показывать2) Медицина: загибать, осуществлять рефлекторную реакцию, отгибать3) Техника: отсвечивать, подвергать сомнению, отражать (волны)4) Математика: отобразить5) Дипломатический термин: отражать (события и т.п.)7) Психология: воспроизводить изображение8) Вычислительная техника: получение зеркального изображение объекта9) Макаров: отражать (напр. тепло) -
14 reflect
rɪˈflekt гл.
1) отражать (свет, тепло, звук) The sea reflected back the bright sunlight. ≈ Море отражало яркий солнечный свет. white walls reflect more light than dark walls ≈ белые стены отражают больше света, чем темные
2) отражать(ся) ;
давать отражение( о зеркале и т. п.) ;
тж. перен. the mirror reflected smb.'s face ≈ в зеркале отразилось чье-то лицо The election results do not always reflect back the views of the voters. ≈ Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.
3) изображать, показывать( в литературе и т. п.) Syn: show
2.
4) навлекать (позор и т. п.), бросать тень (on, upon - на кого-л., что-л.) Her unfounded accusations reflected on her credibility. ≈ Ее беспочвенные обвинения заставили сомневаться в ее порядочности. to reflect on smb.'s honour ≈ бросать тень на чью-л. честь reflect credit reflect discredit
5) раздумывать, размышлять (on, upon - над чем-л.) As you get older you begin to reflect on the uncertainty of life. ≈ Когда стареешь, чаще думаешь о неясности будущего. to reflect closely, seriously ≈ серьезно размышлять, глубоко размышлять Syn: think ∙ reflect on reflect upon отражать - a mirror *s light зеркало отражает свет - the events * back much light upon the previous history of Germany эти события проливают свет на прошлое Германии отражаться - the clouds were *ed in the water в воде отражались облака воспроизводить изображение, отражать - the mirror *ed her face зеркало отразило ее лицо - his face *ed his emotions на его лице отразились владевшие им чувства - the literature of a people *s its manners литература народа отражает его нравы - the pulse *s the condition of the heart пульс показывает работу сердца (on, upon) делать( честь) ;
навлекать (позор) - to * credit on /upon/ smb. делать кому-л. честь - an action that *s credit on him поступок, который делает ему честь - considerable credit is *ed on the volunteers of their part in the operation большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции - his conduct *s dishonour upon him его поведение позорит его - to * glory покрыть славой - his action *ed glory on /upon/ his country его поступок прославил его родину (on, upon) подрывать доверие( к кому-л., чему-л.) ;
бросать тень, вызывать сомнения - to * upon smb.'s sincerity подрывать доверие к чьей-л. искренности - to * upon smb.'s honour бросать тень на чью-л. честь (on, upon) быть во вред - his rudeness *s upon himself его грубость вредит ему самому (часто on, upon) размышлять, раздумывать - * upon what I have said to you подумайте над тем, что я вам сказал - I want time to * мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/ - she *ed over this for a moment она на минуту задумалась над этим - the likely consequences would need to be *ed on before we acted до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия( редкое) сгибать, отгибать( редкое) отметать в сторону, отбрасывать reflect отражать, изображать (в литературе и т. п.) ~ отражать(ся) ;
давать отражение (о зеркале и т. п.) ~ отражать (свет, тепло, звук) ~ отражать ~ раздумывать ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению ~ размышлять to ~ credit (upon smb.) делать честь( кому-л.) (о поступке и т. п.) to ~ discredit( upon smb.) позорить( кого-л.) (о поведении и т. п.) ~ on an offer обдумывать предложение ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению to ~ upon (smb.'s) sincerity сомневаться в (чьей-л.) искренности such behaviour can only ~ discredit upon you такое поведение только позорит вас your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому -
15 image
1. изображение || изображать; (соз)давать изображение2. отражённый сигнал, отображение
* * *
изображение; отображение; мнимый источник сейсм.)
* * *
мнимый источник; изображение, образ
* * *
сейсм. изображение- depth image
- migrated image
- seismic image* * * -
16 image
1. прил.общ. картинный, образный2. сущ.1) общ. изваяние, представление, отражение (в зеркале, в воде), (sainte) икона, изображение на сетчатке, картинка, образок, символ, изображение, образное выражение, отображение, (sainte) образ2) тех. (кино)кадр, картина, снимок, телевизионное изображение3) матем. прообраз, образ4) кино. кадр5) радио. зеркальное изображение6) выч. строка шаблона, шаблон -
17 beeld
фигура; бюст; символ; кадр; изображение; статуя, памятник; отражение; представление, картина; образ; вообразить себе, представить себе* * *o -en1) образ м, изображение с2) картина ж, портрет м3) статуя ж, бюст м* * *сущ.1) общ. статуя, скульптура, икона, картина, образ, отражение (в зеркале), представление (о чём-л.), изображение, портрет2) поэт. метафора, риторический образ -
18 image
['ɪmɪʤ] 1. сущ.1) образ; изображение; отражение ( в зеркале)Syn:2)а) изваяние, статуя ( святого)Syn:б) идол3)а) сходство, схожесть, подобиеGod created man in his own image. — Бог создал человека по своему образу и подобию.
Syn:б) копияThe son was the exact image of his father. — Сын был точной копией своего отца.
4)а) метафора, образSyn:5) воплощение, олицетворениеSyn:6) уст. призрак, видение, привидениеSyn:7)а) разг. представление (о чём-л.)The image of art theft as a gentleman's crime is outdated. — Представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело.
б) идея, образ, концепция (чего-л.)Syn:8) репутация, лицо, престижThe tobacco industry has been trying to improve its image. — Табачная промышленность пытается поднять свой престиж.
9) мат. образ ( функции), отображение2. гл.1) изображать, создавать изображениеThe rocky terrain was imaged on a TV screen. — На телеэкране было изображение гористой местности.
Syn:2) отображать, отражать, представлятьSyn:3) воображать, вызывать в воображении, представлять себеSyn:Syn:5) символизировать; олицетворятьThis waterfall images my life. — Этот водопад есть символ моей жизни.
Syn: -
19 reflection
rɪˈflekʃən сущ.
1) а) образ, отражение( в зеркале и т. п.) She stared at her reflection in the mirror. ≈ Она уставилась на всое отражение в зеркале. б) отражение;
отблеск, отсвет the reflection of beam of light off a mirror ≈ отражение луча света от зеркальной поверхности ∙ Syn: reflex
1.
2) размышление, обдумывание;
раздумье quiet reflection serious reflection sober reflection on reflection Syn: thought
3) а) критика, осуждение, порицание( on - кого-л., чего-л.) This is no reflection on your qualifications. ≈ Нет, мы не подвергаем сомнению ваши способности. The fact that you are unemployed is no reflection on you. ≈ Ты не виноват в том, что ты сидишь без работы. Syn: criticism б) тень( on - брошенная на чью-л. репутацию)
4) физиол. рефлексия отражение - the * of light отражение света - the angle of * угол отражения - a high crime rate is a * of an unstable society высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества отражение, изображение - the * of the trees in the water отражение деревьев в воде - his fame is but a pale * of that of his father его слава лишь отблеск славы (его) отца отблеск, отсвет - it is rather a glimmering * than a true and real light это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет точная копия - her intonation is a * of that of her teacher ее интонация - точная копия интонации ее преподавателя размышление, раздумье - lost in * погрузившийся в раздумье /в свои мысли/ - to do smth. without due /sufficient/ * сделать что-л. не подумав хорошенько - on * подумав;
по зрелом размышлении - on * you will change your mind подумав, вы измените свое решение - to give cause for * дать повод для размышления мысли;
соображения, замечания - a collection of old saws, proverbs and *s собрание старинных поговорок, пословиц и изречений - *s on the pleasure of being idle думы о радостях праздности порицание, осуждение - to cast a * upon smb. порицать кого-л. - the book was suppressed as a * on the military regime книга была запрещена за критику военного режима тень, пятно - this is a * on his honour это чернит его доброе имя - I intended no * on your character я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию - how dare you cast *s on my motives? как вы смеете подвергать сомнению мои мотивы? (редкое) отгибание радужность, переливчатость - with greenish black *s с зеленовато-черным отливом (физиологическое) рефлексия acoustical ~ акустическое отражение ~ размышление, обдумывание;
раздумье;
on reflection подумав reflection отражение, образ ~ отражение;
отблеск;
отсвет ~ отражение ~ порицание ~ размышление, обдумывание;
раздумье;
on reflection подумав ~ размышление ~ физиол. рефлексия ~ тень, пятно reflexion: reflexion = reflectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reflection
-
20 Bild
сущ.1) общ. изображение, иллюстрация, картинка, кинокадр, образное выражение, портрет, символ, фотопортрет, отражение (в зеркале, воде), рисунок (в книге и т. п.), олицетворение (чего-л.), представление о, образ, фотография, отражение (в зеркале, воде и т. п.), картина2) комп. график3) геол. зарисовка, проекция, снимок, фотоснимок4) перен. зрелище5) поэт. видения, воспоминания, статуя6) тех. (fotografisches) снимок7) кино. кадр8) полигр. оттиск, схема, очко (литеры)9) тлв. кино кадр10) театр. картина (часть акта)11) текст. узор12) электр. отображение13) психоан. продукт бессознательной деятельности фантазии, косвенно связанный с восприятием внешнего объекта14) кинотех. карточка, фотокарточка, кадр (кинофильма), (монтажный) план, кадр (на киноплёнке), кинокадр (на киноплёнке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… … Толковый словарь Ушакова
изображение — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… … Толковый словарь Ушакова
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ — картина, получаемая в результате прохождения через оптическую систему лучей, распространяющихся от объекта, и воспроизводящая его контуры и детали. При практич. использовании И. о. пользуются возможностью изменения масштаба изображений предметов… … Физическая энциклопедия
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ, изображение объекта при помощи оптического прибора. Действительное изображение формируется совокупностью точек, в которых сходятся лучи света, прошедшие через оптический прибор. Через точки, образующие мнимое изображение,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изобразить. 2. Предмет, рисунок, изображающий кого что н.; зрительное воспроизведение чего н. Каменное и. Увидеть своё и. в зеркале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изображение оптическое — картина, получаемая в результате действия оптической системы (См. Оптические системы) на лучи, испускаемые объектом, и воспроизводящая контуры и детали объекта. Практическое использование И. о. часто связано с изменением масштаба… … Большая советская энциклопедия
изображение — я; ср. 1. к Изобразить изображать и Изобразиться изображаться. И. действительности. Больше всего затрудняло и. деталей. И. какой л. местности. 2. То, что изображено (рисунок, фотография, скульптура и т. п.); предмет, изображающий кого , что л.… … Энциклопедический словарь
изображение — я; ср. 1) к изобразить изображать и изобразиться изображаться. Изображе/ние действительности. Больше всего затрудняло изображе/ние деталей … Словарь многих выражений
Привидение в зеркале — Ghost in the Mirror Автор: Роберт Стайн Жанр: ужасы, фантастика, триллер, мистика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2000, Нью Йорк … Википедия
МНИМОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — (см. ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. МНИМОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ … Физическая энциклопедия
Катоптрика — (κατά внутри, ϋπτομαι видеть) часть оптики, излагающая законы отражения света от зеркальных поверхностей и применение этих законов к устройству оптических инструментов. Когда световая волна идет из одной среды в другую (см. Диоптрика, Свет) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона